第476章 他们总得要抓到谁……（2 / 3）

两个小时后，客房的门轻轻打开，厨娘探出头来：“先生，她醒了。”

莱昂纳尔走进去，身边还带着一个他临时请来的俄语翻译，名叫尼古拉，是个旅居巴黎多年的俄裔老师。

床上的人已经坐了起来，身上裹着毯子。

她的脸洗干净了，露出白皙的皮肤和秀气的五官，确实是个年轻姑娘，大概十七八岁，眼神里依然有恐惧。

莱昂纳尔对姑娘点点头，示意尼古拉翻译。

尼古拉用俄语轻声说了几句，姑娘抓紧毯子，目光在莱昂纳尔脸上停留片刻，又看向尼古拉，小声地回答了。

尼古拉转向莱昂纳尔：“她说她叫玛丽雅·巴甫洛芙娜·契诃娃。她是安东·契诃夫的妹妹。”

莱昂纳尔脱口而出：“玛莎？”

床上的姑娘猛地抬头，眼睛睁大了，脸也一下子红了，小声说了句什么。

尼古拉转述：“她说，只有家里人才这么叫她。”

莱昂纳尔上前半步，语气放缓：“安东在巴黎的时候经常提起你，他总是叫你‘玛莎’。

他说你比他还要聪明，而且是家里最支持他的人。”

了解契诃夫的人，怎么可能不知道他的妹妹，昵称“玛莎”的玛丽雅·契诃娃。

玛丽雅是契诃夫最信赖的家人，没有之一，两兄妹之间形成一种接近“精神伴侣”的合作关系。

契诃夫家在1876年破产，父亲逃往莫斯科，玛丽雅当时才13岁，就承担起维持家务、照顾弟弟妹妹的工作。

在契诃夫创作低潮或健康恶化时，她始终陪伴左右，给予安静的支持。

玛丽雅终身未婚，在契诃夫死后，她整理了哥哥的手稿，保存和分类哥哥的书信，还参与校订了哥哥的作品集。

如果没有玛丽雅，后世看到的契诃夫材料不会有这么丰富。

听到莱昂纳尔这么说，玛丽雅的眼泪涌了出来，但她很快用手背抹了抹，鼓起勇气，对着莱昂纳尔说了一长段话。

尼古拉听着，脸色渐渐凝重：“她说，索雷尔先生，求您救救安东，他可能会被送去西伯利亚的苦役营！”

莱昂纳尔愣住了，西伯利亚？苦役营？契诃夫这是干了什么？

他记得历史上契诃夫一直对政治敬而远之，虽然也算个自由派知识分子，但是几乎不参与危险的组织活动。

翻译尼古拉有些惊慌地站了起来，对莱昂纳尔说：“索雷尔先生，抱歉，我的家人还在俄罗斯，我不能……”

话虽然没有说完，但是意思已经很明显了。

莱昂纳尔也没有勉强他，掏出一张10法郎的钞票递给了尼古拉。

尼古拉惊慌地摆摆手：“这太多了，而且我也没有做什么。”

莱昂纳尔非常坚持，他也只好把钱收下，然后郑重地对莱昂纳尔说：“索雷尔先生，我不会对任何人说的。”

莱昂纳尔摆摆手，尼古拉如蒙大赦，一路小跑地离开了莱昂纳尔的公寓。

这时候，玛丽雅·契诃娃用非常生硬的法语一字一顿地说：“索雷尔先生，我其实能说一点法语……”

————————

时间倒回二十天前，俄罗斯，莫斯科。

一月初的莫斯科冷得刺骨，天色更是灰暗，才下午三点，就已经黑得像傍晚。

风卷着细雪，抽打着莫斯科大学解剖与医学大楼的石墙。

由于是周末，天气又冷，即使是最勤奋的学生，此刻也是缩在火炉旁复习功课，所以往来的人少得可怜。

教学楼侧翼，一间堆放旧桌椅和实验器材的杂物室，门被小心翼翼地关上。

窗帘拉得严严实实，只留一点缝隙。

微弱的烛光在几人围坐的中央跳跃，映照出几张年轻而紧张的面孔。